LAS PALABRAS AMOR Y BENEVOLENCIA

 Las palabras “amor” y “benevolencia” vuelven a menudo en sus intervenciones.

¿Qué es lo que las sostiene, en un recorrido como el suyo?

 Bert Hellinger: Voy a considerar esas palabras de un modo fenomenológico.
La palabra amor tiene numerosos significados, puede ser vivo de maneras muy distintas: el amor entre hombre y mujer, entre hijos y padres… Es un amor que viene del corazón, del sentimiento, es el fundamento de la vida.

Todo lo que ocurre en la vida es amor logrado. Es un amor que permanece dentro de un cierto espacio, sobre todo el de la familia.

Pero existe también un amor del espíritu que proviene de un saber y obedece a un saber. Uno de sus elementos es que, en lo esencial, todos los hombres son iguales. Este amor quiere el bien a los demás y la mayoría de las veces es un amor sin sentimiento.

No podemos querer a todo el mundo como queremos a nuestros padres o a nuestros hijos, es imposible. Pero sí,  podemos respetar a todo el mundo. Es un amor del espíritu. Y este amor es el fundamento de la verdadera ayuda.

Entrevista de Laurent Montbuleau
Traducción de Brigitte Champetier de Ribes
Gracias a la amabilidad de la Revista Recto-Verseau, Enero 2006